Ой кувала зозулечка
Та й мене забула.
А мого кохання нічка
Взяла та й минула.
Гей-гей!
Ой, кувала зозулечка.
Та й казала ку-ку!
Не питай мене даремно.
А бери за руку.
Не питай мене легінечку.
Чом така сумна я
Ой кувала зозулечка
Покохала-заблукала
Гей, серце моє.
ПРИСПІВ
Закохаєшся — шиді риді дана
Не сховаєшся — я твоя кохана
Не питай мене — шиді риді дана
Чи любов мине — шиді риді. Гей! Гей!
РЕФРЕН
Ой кувала зозулечка. Ой кувала та й співана.
Збудила моє сердечко.
Ой. кувала зозулечка.
Та й кувати буде
Гей! Кохала легінечка.
Повік не забуду.
А як зійшов місяць ясний
Сонця не чекала
Покохала, заспівала (покохала)
Нам кохання було мало
Гей. серце моє
РЕФРЕН
Ой кувала зозулечка. Ой кувала та й співала.
Нам кохання було мало.
Ой кувала зозулечка
Правду говорила
Нам на біду
Кохання є
А як сонце вітер збудить
Понесе на крилах
Збудиться серце моє
Ой кувала зозулечка — шиді риді дана
Збудила моє сердечко — шиді риді дана
Ой кувала та й співала — шиді риді дан
Нам кохання було мало — шиді риді. Гей! Гей!
TRANSLATED BY ETOS
І could hear a cuckoo saying
Waking up the morning
Night of love has flown so quickly
Now the day is dawning
Hey — Hey!
I could hear a cuckoo saying
Counting me the hour
Take my hand ’cause I’ve been waiting
Wanna be your lover
Don’t you know my pretty face
Is shaded with a sorrow
Come on now and take your chances
Dance me to the crazy dances
Hear now the beat of my heart
CHORUS
Come and dance me wild — shydi-rydi-dana
There’s no way to hide — Tin your fiery lover
Never make me say — shydi-rydi-dana
Will I fly away — shydi-rydi. Hey! Hey!
I could hear a cuckoo saying
Now that I can bet it
Hey. my love was overflaming
How can I forget it!
With the moon above
I wasn’t waiting for the sunrise
Nearly ’bout to loose my senses
caught up in the crazy dances
With every bit of my heart
I could hear a cuckoo saying
Proрhets hereabout me
All that I knew
My love was true
Lot you, wind, thy aims around me
Heated with the sunlight
Love will awake in my heart
… I could hear a cuckoo saying — shydi-rydi-dana
Take my hand ’cause I’ve been waiting — shydi-rydi-dana
Come on now and take your chances — shydi-rydi-dana
Dance me to the crazy dances — shydi-rydi. Hey! Hey!
